1
00:00:39,430 --> 00:00:41,390
آره آره

2
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
سلام

3
00:01:44,490 --> 00:01:46,010
هیدمی چان چطوری؟

4
00:01:46,370 --> 00:01:47,370
خیلی وقته ندیدم

5
00:01:47,910 --> 00:01:48,910
من شینیچی هستم.

6
00:01:50,070 --> 00:01:51,950
آه، اونی سان.

7
00:02:00,270 --> 00:02:02,930
اما مدتی گذشت، بنابراین من نمی دانستم
شما

8
00:02:04,190 --> 00:02:07,810
چون خیلی وقته از ما گذشته
ازدواج کرد

9
00:02:12,700 --> 00:02:14,380
چرا هر روز اینقدر غذا می خورید؟

10
00:02:16,180 --> 00:02:21,640
داداش چرا یکدفعه رفتی
روستا بدون هیچ تماسی؟

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
من نمی دانم.

12
00:02:24,960 --> 00:02:29,360
من از شرکت اخراج شدم.

13
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
بنابراین برای کار به توکیو آمدم.

14
00:02:36,400 --> 00:02:39,060
پس به همین دلیل به دیدار ما آمدید.

15
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
بله.

16
00:02:43,020 --> 00:02:45,000
متاسفم، اما این کار طول می کشد
در حالی که

17
00:02:48,560 --> 00:02:49,740
استیک هامبورگ خوشمزه است.

18
00:02:50,480 --> 00:02:53,860
تا کی قراره اینجا بمونی؟

19
00:02:57,480 --> 00:03:00,180
از فردا یک هفته میگذره

20
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
من می بینم.

21
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
نگران من نباش

22
00:03:09,540 --> 00:03:10,840
من از طرفداران پر و پا قرص استیک هامبورگ هستم.

23
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
مم - هوم

24
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
سفر بی خطری داشته باشید

25
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
ببینمت

26
00:04:53,410 --> 00:04:54,410
مراقب باشید.

27
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
هی،

28
00:04:58,550 --> 00:04:59,550
شما

29
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
چی؟

30
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
هیچی.

31
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
چه اشکالی دارد؟

32
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
مراقب برادرت باش

33
00:05:10,230 --> 00:05:13,090
بله. ببینمت سفر بی خطری داشته باشید

34
00:06:00,270 --> 00:06:01,630
سلام. سلام.

35
00:06:02,810 --> 00:06:03,810
چی؟

36
00:06:04,890 --> 00:06:07,950
آیا می توانم مدتی به خانه بروم؟

37
00:06:09,650 --> 00:06:10,650
چه اشکالی دارد؟

38
00:06:12,910 --> 00:06:13,930
داشتم فکر می کردم که آیا باید بگویم؟
دایسوکه

39
00:06:19,890 --> 00:06:21,610
آیا او با شما کاری کرد؟

40
00:06:24,170 --> 00:06:26,230
برادر من...

41
00:06:27,440 --> 00:06:29,580
داشتم از طریق این اتاق در اتاق نگاه می کردم
نیمه شب

42
00:06:31,160 --> 00:06:33,060
داشتم از اتاقی که در آن بودم نگاه می کردم
داشت دوش می گرفت

43
00:06:34,420 --> 00:06:35,760
داشتی اینکارو میکردی؟

44
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
آره

45
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
من می بینم.

46
00:06:41,180 --> 00:06:44,640
اگه برادرت رفته باشه برمیگرده
به زودی

47
00:06:45,920 --> 00:06:47,380
آره آیا این اشکالی ندارد؟

48
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
نمی توان کمک کرد.

49
00:06:49,460 --> 00:06:51,020
متاسفم دایسوکه

50
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
اشکالی ندارد.

51
00:06:53,400 --> 00:06:54,960
تقصیر برادرت است

52
00:07:05,660 --> 00:07:07,920
وقتی صدای مادرم بلند شد برمی گردم
بهتر

53
00:07:09,240 --> 00:07:11,300
مراقب باشید.

54
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
لطفا دوباره بیایید

55
00:07:14,020 --> 00:07:15,320
متشکرم.

56
00:07:53,900 --> 00:07:55,760
من نمی توانم. من فراموش کرده ام

57
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
برادر...

58
00:08:44,180 --> 00:08:51,160
دوستت دارم من

59
00:08:51,160 --> 00:08:53,700
دوستت دارم دوستت دارم

60
00:09:04,940 --> 00:09:05,859
چیکار میکنی؟

61
00:09:05,860 --> 00:09:07,600
چیکار میکنی؟

62
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
لعنتی!

63
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
باید آن را روی میز کارم بگذارم.

64
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
متاسفم

65
00:10:56,920 --> 00:10:58,160
متاسفم

66
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
هوم

67
00:30:22,700 --> 00:30:23,459
خوشحالم

68
00:30:23,460 --> 00:30:25,320
داشتم فکر می کردم با شام چه کنم.

69
00:30:27,460 --> 00:30:29,720
تو خوشحالی، نه؟ آره خوشحالم

70
00:30:30,900 --> 00:30:33,780
اما ایدمی لطفا کاری که میکنی نکن
نفرت

71
00:30:36,200 --> 00:30:37,780
من دیگر این کار را نمی کنم.

72
00:30:38,680 --> 00:30:40,640
من از طرفداران پر و پا قرص تمپورا هستم.

73
00:30:41,220 --> 00:30:42,220
تمپورا است.

74
00:30:46,800 --> 00:30:50,980
ایدمی شما هم همینو میگی پس
بیایید لذت ببریم

75
00:30:53,390 --> 00:30:54,390
بنابراین در مورد آن.

76
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
از شما برای وعده غذایی متشکرم.

77
00:31:27,150 --> 00:31:28,330
امروز میرم استراحت کنم

78
00:31:28,850 --> 00:31:29,970
من می روم حمام کنم.

79
00:31:31,970 --> 00:31:33,490
مینامی، حمام باز است؟

80
00:31:33,730 --> 00:31:34,730
بله همینطور است.

81
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
آره

82
00:36:13,230 --> 00:36:14,230
عجب

83
00:38:36,370 --> 00:38:39,030
کجایی؟

84
00:38:40,150 --> 00:38:43,950
حوله آوردم

85
00:38:45,150 --> 00:38:46,570
متشکرم.

86
00:38:47,590 --> 00:38:54,470
سفر بی خطری داشته باشید

87
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
من خواهم کرد.

88
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
مراقب باشید.

89
00:50:40,970 --> 00:50:41,970
متشکرم.

90
01:33:08,970 --> 01:33:09,970
چیکار میکنی؟